Elle Polonia
entrevista a Mila González.
aDentro de su exoansión internacional Mila González
se ha introducido en el mercado Polaco con gran exito como
muestra la entrevista en la prestigiosa revista Elle.
Traducción
de la entrevista.
Bisuteria de fábula
Mostramos su trabajo por primera vez. Una de las màs
interesantes diseñadoras de bisuteria, la española
Mila González nos visitó en Varsovia y nos enseñó
su colección.
Por Anna Fratczak
Elle: Para acabar una pieza se necesitan
ciertas habilidades.¿Dónde se pueden aprender?
M.G: Hay escuelas de bisuteria de diseño
en Londres y en Florencia. Yo tomé un camino diferente.
Dirigia una tienda de bisuteria,constantemente modificaba
y perfeccionaba las piezas que vendia. Finalmente, en el año
1988 comence a diseñar y fundé el taller y la
firma. hoy en día trabajo con 800 salones en toda América
Central y recientemente con la boutique Kate&Kate en Varsovia.
Elle: ¿Ha diseñado Usted para
alguna casa de moda o para una gran firma como Swarovski?
M.G: No, quiero que me identifiquen de una
forma diferente. En lo que se refiere a Swarovski,colaboramos
desde hace años.¡ Es el mejor proveedor! Siempre
puedo contar con materiales con color,como primer punto de
partida.
Diseñé un collar para Swarovski pero sólo
una vez.
Elle : Libélulas,peces,colores extraordinarios-cuando
se observa su colección,sólo hay una calificación:¡
fabulosa!
M.G : ¡ Eso es,exáctamente!
La mujer que lo lleva, debe sentirse de fábula.
Frases a la izda: La bisuteria de Mila González, una
explosión de color,fantasía y temperamento español.
Traduccion: Amor Calderón.
Volver
a Prensa
|
